Kristin Reinke/Carsten Sinner (Hrsg.)
Sprache als Spiegel der Gesellschaft
Festschrift für Johannes Klare zum 80. Geburtstag


April 2010|VI, 298 S.|zahlr. Abb.|Hardcover
39,00 EUR
ISBN 978-3-936609-44-8

Inhaltsverzeichnis

Mit dieser Festschrift wird Professor Dr. Johannes Klare geehrt, der von 1969 bis 1995 als ordentlicher Professor für Romanische Sprachwissenschaft am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin tätig war. Mit dem Leitmotiv Sprache als Spiegel der Gesellschaft wurde ein Thema aufgegriffen, mit dem sich der Jubilar in seiner Laufbahn immer wieder intensiv beschäftigt hat. Die Beiträge ergeben ein vielseitiges Bild der Auseinandersetzung mit vorrangig romanischen Sprachen aus unterschiedlichen Perspektiven. Behandelt werden die Veränderlichkeit und Veränderung von Sprache, Fachsprache und der sprachwissenschaftlichen Terminologie selbst in Geschichte und Gegenwart, die Rolle der Gesellschaft für die Herausbildung von sprachlichen Erscheinungen und die Beschreibung oder Erfassung von Sprache, ihre Lenkung, Regulierung bzw. Normierung sowie Probleme der Syntax und Interaktion von Lexik und Grammatik.

Hans-Dieter Paufler und Kerstin Störl
Zur Geschichte des Fachwortes in der Romania

Detlev Blanke
Sprachwandel im Esperanto - gezeigt an Beispielen aus der Lexik

Maren Huberty und Carsten Sinner
Multiple Etymologie. Konzept - Prinzip - Ergebnis etymologischer Forschung

Georg Kremnitz
Zur Dialektik von Französisch und Okzitanisch im 16. Jahrhundert. Veränderungen von Status und Praxis. Eine Skizze

Volker Fuchs
Politische Umbruchkonzepte in Frankreich 2007 und ihr lexikalischer Ausdruck

Sybille Große
Ist die clarté wirklich klar? - Forderungen in den französischen Briefstellern

Sabine Schwarze
Akademische Etikette zwischen Tradition und Innovation. Eine exemplarische Untersuchung zum italienischen und deutschen Sprachraum

Peter Stein
Wörterbücher und Geschichte (nicht nur des Wortschatzes): ein Spaziergang durch ausgewählte Auflagen des Petit Larousse Illustré von 1873 bis heute

Kristin Reinke
Grand Robert - Petit Robert: Anspruch und Umsetzung der beiden Wörterbuchformate im digitalen Zeitalter

Eberhard Gärtner
Prädikatslexeme mit valenzabhängigen Konjunktionalsätzen als indirektes Objekt im Portugiesischen

Klaus Hunnius
Wortbildung und Syntax. Zur Adverbialisierung französischer Relationsadjektive

Georgia Veldre-Gerner
"Ce mec-là qui est si super". Funktionen von ce N-là im gesprochenen Französisch

Karin Weise
Das Präsens im Deutschen und Portugiesischen